Study：大阪関西国際芸術祭 | 2025 Study: Osaka Kansai International Art Festival 2025

오사카시 니시나리구의 「가마가사키」라고 불리는 일부 지역은, 일찍이 일 고용 노동자의 거리로 알려져, 고도 경제 성장기에는 많은 노동자가 모였습니다. 최근에는 고령화와 빈곤, 외국인 거주자의 증가, 나아가서는 부동산 투자에 의한 지가 상승 등 다양한 사회적 변화에 마주하는 영역이 되고 있습니다.
본 예술제에서는, 2022년의 시작 초기부터, 이 에리어에 있어서의 아트의 실천에 주목해 왔습니다.
이 땅에서 20년 이상 활동을 계속하는 우에다 가나요 씨가 2012년에 시작한 「가마가사키 예술대학」, 그리고 미술가의 니시오 미야 씨가 지역의 고령 여성들과 시작한 패션 브랜드 「NISHINARI YOSHIO(니시오 미야 + kioku 수예관 「단스」)」. 이번에 4회째의 출전이 되는 이 2조의 아티스트에 의한 대처는, 이 지역과 깊게 연계하면서, 독자적인 아트의 실천을 전개하고 있습니다.
게다가 축약 100년의 역사를 가지고, 증개축을 반복하면서 쇼와의 모습을 남기는 「산노 하모니카 나가야」를 무대로, 프로덕션・조미아의 큐레이션에 의한 「카페 당야」를 새롭게 시동. 현재도 재생이 진행되는 이 공간이 새로운 창조와 교류가 생기는 장소가 되는 것을 목표로 합니다.

가마가사키는 오사카시 니시나리구 북동쪽의 일부 지역을 말하지만, 지도에 있는 것은 아닙니다. 「가마가사키」란, 인생 속에서 들르는 변이 없는, 혼자 붐비는 것 같은 기분의 상황일지도 모릅니다. 가마가사키의 한 구석에서 존재를 인정하고 표현하는 장소와 기회가 있으면 다양한 재미있는 일이 일어납니다.
아트 NPO 코코룸은 보조금이나 제도 등은 없고, 스스로 이 자리를 운영하고 있습니다. 2003년 다방의 척에서 시작되어 예술대학·게스트하우스의 척도 참가해 「데아이와 표현의 장소」를 열어 20년여였습니다. 고생의 흠뻑 빠진 무명의 사람들의 표현은 인생의 기미를 이끌어, 지금을 살아가는 것을 깊게 해 줍니다. 고독을 아군으로 하고 있는 사람들의 약점이, 어쩔 수 없는 순간에 맞서 계속, 얼마나 격려된 것인가.
2024년 12월, 아이린노동복지센터 주위에서 강제집행이 이루어지며, 재건축으로 나아갈 것입니다. 1970년 오사카 박람회를 지지한 노동자의 거리가 또 변화합니다.
우리는 지난 몇 년 동안 센터 터에 가마가사키의 기억과 기록을 안고 미래로 건네주는 지금을 살기 위한 창조와 대화, 교류가 태어나 일하는 아트센터를 만들고 싶다고 소리를 내고 있습니다. 하지만 실현의 징조는 보이지 않습니다.
가마가사키는 사는 일 일을 깊게 생각하는 거리. 인근에서 급증하는 외국인 사람들과 언어를 넘어 교류하거나 여행자와 지역 사람들이 경험을 함께 할 기회와 장소를 만들어 나가고 싶습니다.
여기에 선언합니다.
포기해. 가마가사키 아트 센터. 왕생시에는, 무명의 사람들의 표현이 있었고 유머와 궁리를!
※선장 엑셀 빌딩은 기간 한정, 니시나리의 가마가사키 예술 대학은 365일 오픈하고 있습니다.