Artist
아티스트
카마가사키 예술대학
일본
포기해. 가마가사키 아트 센터
가마가사키는 오사카시 니시나리구 북동쪽의 일부 지역을 말하지만, 지도에 있는 것은 아닙니다. 「가마가사키」란, 인생 속에서 들르는 변이 없는, 혼자 붐비는 것 같은 기분의 상황일지도 모릅니다. 가마가사키의 한 구석에서 존재를 인정하고 표현하는 장소와 기회가 있으면 다양한 재미있는 일이 일어납니다.
아트 NPO 코코룸은 보조금이나 제도 등은 없고, 스스로 이 자리를 운영하고 있습니다. 2003년 다방의 척에서 시작되어 예술대학·게스트하우스의 척도 참가해 「데아이와 표현의 장소」를 열어 20년여였습니다. 고생의 흠뻑 빠진 무명의 사람들의 표현은 인생의 기미를 이끌고 지금을 살아가는 것을 깊게 해줍니다. 고독을 아군으로 하고 있는 사람들의 약점이, 어쩔 수 없는 순간에 맞서 계속, 얼마나 격려된 것인가.
2024년 12월, 아이린노동복지센터 주위에서 강제집행이 이루어지며 재건축으로 나아갈 것입니다. 1970년 오사카 박람회를 지지한 노동자의 거리가 또 변화합니다.
우리는 지난 몇 년 동안 센터 터에 가마가사키의 기억과 기록을 안고 미래로 건네주는 지금을 살기 위한 창조와 대화, 교류가 태어나 일하는 아트센터를 만들고 싶다고 소리를 내고 있습니다. 하지만 실현의 징조는 보이지 않습니다.
가마가사키는 사는 일 일을 깊게 생각하는 거리. 인근에서 급증하는 외국인 사람들과 언어를 넘어 교류하거나 여행자와 지역 사람들이 경험을 함께 할 기회와 장소를 만들어 나가고 싶습니다.
여기에 선언합니다.
포기해라. 가마가사키 아트 센터.
왕생시에는, 무명의 사람들의 표현이 있었고 유머와 궁리를!
※선장 엑셀 빌딩은 기간 한정, 니시나리의 가마가사키 예술 대학은 365일 오픈하고 있습니다.
프로필
NPO법인 「목소리와 말과 마음의 방(약칭 코코룸)」 이 2012년 부터 오사카시 니시나리구 카마가사키에서 운영하고 있는 시민대학. 카마가사키의 거리를 대학 캠퍼스로 삼아 「배우고자 하는 사람이 있다면 그곳이 대학」이라는 모토하에 지역의 다양한 시설을 배움의 장소로 사용하여 천문학, 미학, 합창 등 연간 약 800-100개의 강좌가 열리고 있다. 최근에는 주민들의 고령화에 따라 기억하고 기록하는 활동에 중점을 두고 「만남과 표현의 장소」로서 운영되고 있다. 근처의 중고등학교에 출장강좌를 나가거나 오사카 대학과의 협동강좌도 실시하고 있다.
2019년 페샤와르회 에서 우물을 파는 활동을 해 온 하스오카씨의 협력으로 카마가사키에서 일용직 노동자로 일하던 근로자들에게 우물 파는 법을 알려주면서 어린이, 여행자, 난민 등 700여명과 함께 삽을 이용해 우물을 파기도 했다. JR・난카이 전철역인 신이마미야역 앞의 아이린 노동복지센터의 재건축을 계기로 이 곳에 「카마가사키 아트센터」가 설립될 것을 기대하고 있다.
전람회 및 공연 경력 ： 2014년 요코하마 토리엔날레, 아트 마에바시「표현의 숲」및 새들의 연극제(2016년), 오오오카 마코토 언어관 「카마예대가 왔다！」(2017년), 이와테현 룸비니 미술관 「좋은 동네예요, 여기는. 〜카마가사키 예술대학의 나날들」(2018년), 2019년 사이타마 국제예술제, 2022년 오사카간사이 국제예술제 등.
