8/12(화)부터, 베트남을 거점으로 활동하는 아티스트, 린 산(Linh San)이 니시나리 에리어에서의 레지던스를 개시합니다.
카페 당이나에서의 사이트 스페시픽인 체재 제작에 가세해, 현지 커뮤니티와의 공동으로의 대처 등, 본 예술제 종료까지의 약 2개월에 걸쳐서 니시나리 에리어에서의 활동을 전개하겠습니다. 체류중에는 토크 이벤트나 영상 상영, 오픈 스튜디오 등, 체재중에 다양한 프로그램을 전개할 예정입니다.

【8/13(수)·14(목) 카페 당이나 2층 전시 바꾸기의 알림】
린·산의 체재 개시에 수반해, 8/13(수)·14(목)은 카페당이나 2층은 전시 바꾸기 때문에 입장 불가가 됩니다.
1층 차 공간과 1층 전시 공간은 무료로 이용하실 수 있습니다.

현재 2층에서 전시 중인 우치유의 영상 작품《셀룰로이드의 이야기―「테라 누리우스」의 정보 제4장》을 포함한 전시 공간을 보시고 싶은 분은, 꼭 이 연휴의 기회를 놓치지 마세요!

덧붙여 린·산의 레지던스에 있어서의 최초의 관련 이벤트로서 토크 이벤트를 8/24(일)에 개최합니다. 꼭 방문해주세요.

린산 | Linh San

린 선은 베트남을 거점으로 하는 멀티 디시프리너리 아티스트. 하노이교육대학에서 문학 학사 학위를 취득하여 시, 영상, 도예 등 다양한 표현을 다룬다. 그녀의 작품에서는 일상에서 시적이고 소박하고 사색적인 순간이 그려져 있다.
린의 문학 작품은 산문시의 형태를 취하는 경우가 많아 사고와 이미지가 끊임없이 흘러 상상력에 의해 이야기나 감정과 연결되는 그녀의 사고를 반영하고 있다.
그녀의 시는 The Margins, Poetry Translation Centre, 그리고 다양한 작품집에 게재되어 있다. 또한 단편 영화는 하노이 괴테 인스티투트, 타이구엔 대학, 인도네시아 국립박물관 등에서 상영되고 있다.
2022년 하노이의 Á Space에서 첫 개인전 “no longer holding a cloud”를 개최.
도예 분야에서는 소재와의 대화를 통해 전통적인 양식에 얽매이지 않고 표현의 테두리를 넓히려고 탐구하고 있다.
그녀의 도예 작품에서는 점토의 가능성을 찾아 다른 소재와의 융합을 시도함과 동시에 기술과 소재가 변화해 나가는 모습에도 주목하고 있다.
2023년에는 신진 아티스트로서 "Prince Claus Seed Awards"를 수상.

아티스트 페이지는 이쪽